Зеехофер уйдёт в отставку 19 января

19 января федеральный министр внутренних дел Хорст Зеехофер (Horst Seehofer) уйдёт в отставку с поста лидера ХСС.

Шпан планирует внедрить цифровой рецепт

В будущем врачи Германии должны иметь возможность выдавать своим пациентам безбумажные цифровые рецепты.

Демографическое развитие в Германии с 1997 года: минус 2,3 миллиона детей

В Германии живёт всё меньше и меньше детей: за последние 20 лет их количество сократилось на 14 процентов.

Семь миллионов жителей Германии имеют долги

Быстрое повышение арендной платы и цен на недвижимость во многих местах приводит к финансовым затруднениям всё большее количество потребителей в Германии….

Исследование: 73 больницы в Германии не обеспечивают «адекватное качество»

Насколько хорошим является качество лечения пациентов в некоторых отделениях больниц в Германии при проведении сравнения?

Железная дорога хочет получить на пять миллиардов больше для повышения пунктуальности

Deutsche Bahn, согласно информации издания «Bild am Sonntag», хочет получить в течение четырех лет – с 2019 по 2022 год – ещё 4,9 миллиарда евро от федерального правительства, чтобы улучшить пунктуальность своих поездов….

Штайнмайер принял участие в торжественных мероприятиях в память о Веймарской республике

В годовщину ноябрьской революции 1918 года и антиеврейской погромной ночи 1938 года федеральный президент Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank-Walter Steinmeier) выступил за «демократический патриотизм» в Германии….

Бундестаг принял большой пенсионный пакет

В Бундестаге Союз и СДПГ добились принятия их пенсионного пакета с более высокими материнскими пенсиями и ограничениями уровня взносов и пенсий….

Покупатели установили в Германии рождественский рекорд: 100 миллиардов евро на подарки

Игрушки, книги, ювелирные изделия, парфюмерия и подарочные сертификаты: в этом году покупатели в Германии снова тратят миллиарды на рождественские подарки….

Германия является самой инновационной страной в мире

Согласно новому анализу Всемирного экономического форума (Weltwirtschaftsforum (WEF)), Германия является непревзойдённой по своей инновационности.

Самая крупная инвестиция после Второй мировой войны: Siemens инвестирует в Берлин 600 млн. евро

Немецкий промышленный гигант Siemens намеревается построить за 600 миллионов евро в берлинском округе Шпандау (Spandau) Кампус инноваций и будущего (Innovations- und Zukunftscampus)….

15,5 миллионам жителей Германии угрожает бедность

Несмотря на растущую экономику, многие миллионы людей в Германии живут на уровне или ниже уровня бедности.

Что изменится в ноябре

Потребители смогут легче защищать свои права

Шольц выступает за повышение минимальной заработной платы до двенадцати евро

После того, как некоторые коллеги из СДПГ потребовали увеличить минимальную заработную плату, министр финансов Олаф Шольц теперь тоже выступает за её повышение….

В Германии может возрасти стоимость доставки онлайн-покупок

По мнению экспертов рынка, клиенты интернет-магазинов должны настроиться на значительное увеличение стоимости доставки.

В озере Бодензее появился загадочный песчаный остров

В этом году из-за небольшого объёма воды в Боденском озере появился новый остров.

В Германии работают на четыре часа в неделю больше

В прошлом году сотрудники в Германии в среднем работали около четырех часов в неделю на сверхурочной работе.

Ангела Меркель высказалась о своем возможном преемнике

О том, что эта каденция будет для канцлера Ангелы Меркель последней, часто говорят.

Германия является одной из самых популярных туристических стран 2019 года

Германия является одной из десяти самых популярных стран в следующем году, так указано в путеводителе «Lonely Planet».

Германия является одной из самых популярных туристических стран 2019 года

Германия является одной из десяти самых популярных стран в следующем году, так указано в путеводителе «Lonely Planet».

Бранденбург и Северный Рейн-Вестфалия хотят приостановить строительство ветровых турбин

Федеральные земли Бранденбург и Северный Рейн-Вестфалия инициировали в Бундесрате законодательные проекты, которые могли бы затруднить строительство ветровых турбин….

Власти всё чаще тайно запрашивают информацию о банковском счете

Согласно сообщению СМИ, для расследования возможных преступлений, таких как отмывание денег и финансирование терроризма, власти в Германии проверяют всё больше и больше счетов….

Жители Германии становятся богаче

Несмотря на снижение процентных ставок, жители Германии становятся все более богатыми – по крайней мере, в целом.

Терапевты предлагают гибкие больничные

Либо полностью работать, либо совсем не работать – так приходится поступать во время болезней.

В государственной казне Германии излишек 26,8 млрд. евро

В первой половине 2018 года правительство Германии добилось «избытка финансовых поступлений в казну» в размере 26,8 млрд. евро.

Партия Зелёных требует ввести проездные однодневные билеты стоимостью один евро

В борьбе с изменением климата партия Зелёных призывает к общенациональному внедрению однодневных билетов на общественные автобусы и поезда….

В Германии дорожают рыбные палочки

Рыбные палочки в Германии очень популярны: в бутербродах, как гарнир или основное блюдо, но цены на панированные палочки могут значительно повыситься….

Эксперты советуют делать прививку от гриппа уже сейчас

Летний грипп едва закончился, как настало время подумать о «настоящем» гриппе.

Новый рейтинг самых сильных паспортов в мире: Германия утратила свои позиции

В феврале немецкий паспорт считался самым сильным в мире, прежде чем Сингапур оттеснил его на второе место.

Студенты в Германии живут в среднем на 918 евро в месяц

Студенты должны суметь справиться со своими расходами, как показывает 21-й социальный опрос Немецкого студенческого союза (das Deutsche Studierendenwerk)….

Решение о минимальном количестве младшего медперсонала вступит в силу в начале 2019 года

С нового года в немецких больницах будут введены обязательные нижние пределы для использования персонала по уходу за больными.

Несмотря на давление онлайн-торговли, жители Германии чаще ходят в обычные магазины

Несмотря на все успехи онлайн-торговли, магазин за углом, согласно результатам опроса консалтинговой фирмы PwC, побеждает среди немецких потребителей в отношении популярности….

1,5 миллиона немецких пенсионеров живут за границей

Пенсионеры, получающие пенсии по старости из пенсионных касс, всё чаще уезжают жить за границу.

Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев рассматривает возможность проверки просителей убежища через пять лет

Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Bamf)) рассматривает вопрос о проверке права на защиту признанных просителей убежища только через пять лет….

Deutsche Bahn повышает цены на билеты

Этой зимой поездки железной дорогой будут немного дороже.

Ангела Меркель в Израиле: послы обеспокоены антисемитизмом

В среду вечером, 03.10.2018, канцлер Ангела Меркель встретилась в Иерусалиме для первого обмена мнениями с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху (Benjamin Netanjahu)….

Американское исследование: Меркель – самый надежный политик, Трамп занимает последнее место

Согласно новому опросу, канцлер Ангела Меркель пользуется значительно более высокой популярностью, чем президент США Дональд Трамп.

Воссоединение семей беженцев значительно ниже верхнего предела

Количество виз для воссоединения семей в Германии для беженцев с субсидиарной защитой по-прежнему намного ниже верхнего предела.

Ikea будет в будущем продавать в Германии системы солнечных батарей

С начала октября шведская мебельная компания Ikea будет продавать в Германии системы солнечных батарей.

Штутгарт признан культурной столицей Германии

Согласно новому рейтингу, Штутгарт остается бесспорной культурной метрополией Германии номер один.

Введён в эксплуатацию самый быстрый компьютер в Германии

SuperMUC-NG является самым быстрым компьютером в Германии. В понедельник, 24.09.2018, он введён в эксплуатацию в исследовательском кампусе Гархинг (Garching) недалеко от Мюнхена….

По всей Германии проведена крупномасштабная операция по контролю использования мобильных телефонов за рулем

Любой, кто находился во время дорожного движения с мобильным телефоном в руках или наушниками в ушах в четверг, 20.09.2018, мог быть остановлен полицией….

Гессен бросает вызов запрету на вождение дизельных автомобилей во Франкфурте

Федеральная земля Гессен, начиная с февраля, борется с запретами на вождение для более старых дизельных автомобилей во Франкфурте-на-Майне….

Проезд на автобусе и поезде становится дороже

Стоимость билетов на общественный транспорт с 2000 года увеличилась почти на 79 процентов, как сообщило Федеральное статистическое управление в связи с «Европейской неделей мобильности» («Europäische Mobilitätswoche»)….

Агентство занятости ожидает нового рекордного минимума количества безработных

Федеральное агентство занятости (Bundesagentur für Arbeit (BA)) ожидает, что уровень безработицы будет продолжать снижаться до конца 2019 года.

Чип-карте исполняется 50 лет: изобретатели – немцы

Без этого кусочка пластика практически ничего не происходит в повседневной жизни, чип-карты проникают в нашу жизнь, как никакие другие технические новшества….

Только треть сотрудников центров по трудоустройству предоставляет рабочие места

В центрах по трудоустройству в Германии только 36,7 процентов сотрудников заняты тем, чтобы помочь найти работу безработным в течение длительного срока….

Переход на зимнее/летнее время может быть отменен в 2019 году

Президент Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер объявил об отмене изменения времени на предстоящий год.

ОЭСР хвалит систему образования Германии

Недостаточное количество мест в яслях, нехватка учителей, ветхие школьные здания.

Германия привлекает всё больше туристов

Не все проводят свой отпуск на Мальте: туризм в Германии снова достигает в этом году рекордных высот.

В августе железная дорога была ещё более непунктуальной

Быть пунктуальным не так просто. В августе поезда DB опаздывали ещё больше, чем раньше.

Союз и СДПГ показали худший результат всех времён: только 46% за Большую коалицию

В исследовании «Воскресный тренд» («Sonntagstrend»), еженедельно проводимом Институтом по исследованию общественного мнения Emnid для издания «Bild am Sonntag», ХДС / ХСС потеряли один процент по сравнению с предыдущей неделей и набрали всего 29 процен…

Цугшпитце снова является самой высокой точкой Германии

Поскольку на вершине Цугшпитце (Zugspitze) стоял кран, крест на вершине некоторое время не был наивысшей точкой в Германии.

Сколько водителей в Германии превышают скорость

Многие водители в Германии, в соответствии с данными опроса Forsa, не всегда точно соблюдают ограничение скорости.

В Германии дорожают хлеб и хлебобулочные изделия

Жители Германии известны как «чемпионы мира по употреблению хлеба» – более 90 процентов каждый день едят хлеб и другие хлебобулочные изделия….

Отчёт о больничных: счастливые работники болеют меньше

Согласно актуальному «Отчету о больничных» больничной кассы AOK, количество дней отсутствия по болезни в немецких компаниях в прошлом году оставалось стабильным….

Министр здравоохранения Йенс Шпан считает: каждый житель Германии должен автоматически быть донором органов

Федеральный министр здравоохранения Йенс Шпан (Jens Spahn) (ХДС) призывает к решению проблемы донорства органов путём внедрения модели, при которой согласие на то или иное действие считается полученным, если человек не выразил своё несогласие с этим де…

Бензин по цене 99 центов за литр вызвал хаос дорожного движения

Бензин Super и дизельное топливо по 99 центов за литр: такими дешевыми ценами бензозаправочная станция в городе Кузель (Kusel), Западный Пфальц, спровоцировала хаос дорожного движения….

Швейцария рекомендует своим гражданам соблюдать в Германии осторожность

После демонстраций и беспорядков в Хемнице (Chemnitz) швейцарское Министерство иностранных дел посоветовало своим гражданам в Твиттере быть осторожными….

Вниманию потребителей: что изменится в сентябре

Новая процедура проверки выбросов для первой регистрации новых легковых автомобилей.

Лето 2018 года стало вторым самым жарким летом в Германии

Лето 2018 года было вторым по высоте температуры с начала регулярных метеорологических измерений в Германии в 1881 году.

Для защиты от хакерских атак федеральное правительство учредило Агентство кибербезопасности

С помощью агентства по инновациям в кибербезопасности правительство Германии хочет в будущем лучше защитить Германию от хакерских атак.

Всё больше детей в Германии нуждаются в помощи для приобретения школьных принадлежностей

Согласно газетному сообщению, в этом году более миллиона детей получили государственную помощь на приобретение школьных принадлежностей.

Всё больше жителей Германии путешествуют в отпуске самолётом

По данным Федерального статистического ведомства (das Statistische Bundesamt), количество пассажиров, которые вылетели из немецких аэропортов за рубеж в первом полугодии, выросло на 4,6% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и составило 45,…

Правительство угрожает отказавшимся платить алименты на детей запретами на вождение

Начиная с последнего лета, дети до 18-летнего возраста получают содержание от государства в течение неограниченного срока, если родитель отказывается выполнять свои обязательства….

Сотрудники в Восточной Германии работают дольше, а зарабатывают меньше

Для сотрудников в объединенной Германии рынок труда по-прежнему разделен: в новых федеральных землях вместе с Берлином работа продолжается в среднем дольше, чем на Западе – в прошлом году на 67 часов….

Заправочные станции и места отдыха на автобанах подвергаются массивной критике

Федеральная ассоциация потребительских организаций (Bundesverband der Verbraucherzentralen (vzbv)) обвиняет концерн «Tank und Rast» в обдираловке.

Напряженная встреча Меркель и Путина

Второй раз за три месяца президент России Путин и канцлер Меркель встречаются для переговоров.

Предупреждение об опасности медуз в Балтийском море: пострадали сотни отдыхающих

Сотни отдыхающих на пляжах между Тиммендорфер-Штрандом (Timmendorfer Strand) и Хаффкругом (Haffkrug) в последние дни пожаловались на медуз, а теперь администрация округа Остхольштейн (Ostholstein) объявила предупреждение….

Заправка автомобиля стала дороже: цены достигли трехлетнего максимума

Цены на топливо в настоящее время находятся на рекордном уровне: как объявил автомобильный клуб ADAC, цена литра дизельного топлива на прошлой неделе в среднем по стране выросла на один цент до 1,277 евро….

Немецкой промышленности не хватает электронных деталей

Остановка производства на заводах, потеря заказов: по словам лидера мирового рынка в области технологий вентиляционной и приводной техники, в Германии наблюдается резкий дефицит электронных деталей….

Несмотря на пожароопасность, фейерверк «Рейн в огне» привёл в восторг тысячи зрителей

Традиционное летнее мероприятие «Рейн в огне» («Rhein in Flammen»), по имеющимся оценкам, привлекло в этом году около 120 000 посетителей.

Меркель заявила, что дублинская система не работает

Ангела Меркель посетила с визитом премьер-министра Испании Педро Санчеса (Pedro Sánchez) на андалузском курорте Санлукар-де-Баррамеда (Sanlúcar de Barrameda)….

Исследователи предупреждают об эпидемии летнего гриппа: Echovirus30 достиг пятилетнего пика

Те, кто простудился в самые жаркие месяцы года – а в настоящее время их не так много – обычно говорят о «летнем гриппе».