Крамп-Карренбауэр намеревается упразднить двойное гражданство

Аннегрет Крамп-Карренбауэр (Annegret Kramp-Karrenbauer) ещё не избрана руководителем ХДС, но уже разрабатывает конкретные политические планы для своей возможной новой должности….

Меркель отвергает пересмотр Brexit

Согласование проекта соглашения Brexit между ЕС и Соединенным Королевством получило положительный отклик в Германии.

В 2019 году подешевеют звонки в другие страны ЕС

Европейский парламент проголосовал за новый пакет законодательных актов, который предусматривает, что расходы на звонки из своей страны в другую страну ЕС ограничены стоимостью 19 центов в минуту….

Меркель выступает за европейскую армию

Идея «настоящей европейской армии» принадлежит главе французского государства Эммануэлю Макрону.

100-летняя француженка перепутала Меркель с женой Макрона

Такое случается с канцлером не каждый день: Ангелу Меркель перепутали в выходные с женой президента Франции Эммануэля Макрона.

Стать руководителями в Германии хотят всё меньше женщин

Всё меньше и меньше женщин в Германии хотят претендовать на руководящую должность.

Берлинское бюро по делам беженцев обратилось с письмом к депутатам: ситуация обостряется

Совет персонала Берлинского земельного ведомства по делам беженцев (Berliner Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten) направил письмо всем фракциям Берлинской палаты представителей….

Ночью согласован федеральный бюджет

Депутаты в Бундестаге согласовали бюджет на предстоящий год.

Инфляция повысилась до десятилетнего максимума

Более высокие цены на энергоносители подтолкнули в октябре инфляцию в Германии до самого высокого уровня за последние десять лет.

Рейтинг рождественских денег: в среднем 2 583 евро, а у некоторых больше месячной зарплаты

Работники, которые работают по тарифу, получат в среднем на 2,3 процента больше рождественских бонусов, чем в предыдущем году.

Федеральное правительство опровергает фейковое сообщение: рождественских денег для беженцев не будет

Согласно распространяемому на Facebook сообщению, беженцы, которые прибыли в Германию до первого октября, получат 700 евро рождественских денег….

Реформа принята: Гессен отменил смертную казнь

Естественно, что в течение долгого времени в Гессене никто не был казнен.

Из-за угроз мэр Фрайбурга деактивировал свой аккаунт в Twitter

Мэр Фрайбурга Мартин Хорн (Martin Horn) отключил свои аккаунты в Twitter и Instagram после проявлений враждебности в Интернете.

Супружеская пара Вульф снова рассталась

Бывший федеральный президент Кристиан Вульф (Christian Wulff) и его жена Беттина (Bettina) расстались.

Самый популярный бренд среди жителей Германии

Если речь идет о немецких потребителях, Lego является самым популярным брендом в стране.

Президент Польши Дуда требует от Германии дальнейших репараций

За несколько дней до межправительственных консультаций между Германией и Польшей президент Польши Анджей Дуда выступил за дальнейшие военные репарации Германии его стране….

Из-за низкого уровня воды в Рейне Германии приходится использовать нефтяные резервы

Из-за низкого уровня воды в Рейне федеральное правительство разрешило в виде исключения доступ к топливу из немецкого нефтяного резерва.

Deutsche Bahn хочет улучшить питание в поездах ICE

В декабре Deutsche Bahn изменит гастрономическое предложение в своих поездах дальнего следования.

В конце октября Меркель поедет на саммит по Сирии

В ходе встречи на высшем уровне в конце следующей недели Германия, Франция, Россия и Турция хотят обсудить, как может закончиться война в Сирии, и как предотвратить гуманитарную катастрофу в последней крепости мятежников Идлибе (Idlib)….

В Берлине неизвестные в масках напали на инкассаторов

Несколько неизвестных в масках совершили налёт на инкассаторов возле берлинской площади Александерплац (Alexanderplatz).

На фирме под Пфорцхаймом произошла утечка токсичной жидкости: 13 пострадавших

В Баден-Вюртемберге, согласно первым выводам, на одной из фирм от утечки ядовитой жидкости пострадало 13 человек.

Иммиграция в Германию значительно снизилась: 1,5 миллиона мигрантов в 2017 году

Так называемый миграционный профицит сократился примерно на 84.000 человек по сравнению с 2016 годом, о чём сообщает Федеральное статистическое ведомство (das Statistische Bundesamt)….

ХСС терпит в Баварии драматическое поражение

ХСС теряет в Баварии абсолютное большинство и достигнет на выборах в ландтаг после подсчета голосов во всех избирательных округах только около 37,2 процентов….

Масштабная демонстрация в Берлине: 240 000 человек протестовали против расизма

В Берлине в субботу, 13.10.2018, на демонстрацию против расизма и дискриминации вышло гораздо больше людей, чем ожидали организаторы.

Берлинская полиция отправила обратно дефектные пистолеты

Из-за недостаточной точности берлинская полиция хочет во второй раз отправить более 1.300 служебных пистолетов обратно производителю оружия Heckler & Koch….

В Берлине на территории автосалона сгорели 16 автомобилей Mercedes

Во время пожара на территории автосалона «Mercedes-Welt» в Берлине в среду, 10.10.2018, были сильно повреждены 16 автомобилей.

Для сверхтоксичной немецкой подводной лодки нужно защитное покрытие

В 1945 году у побережья Норвегии была потоплена немецкая подводная лодка с 67 тоннами высокотоксичной ртути на борту.

Канцлер в Дармштадте и Франкфурте: гессенские роботы восхитили Меркель

Канцлер находится в Гессене по приглашению премьер-министра Фолькера Буффье (Volker Bouffier) и выражает чрезвычайную похвалу Технологическому университету: «Мы знаем, что международная конкуренция здесь очень жесткая, но Дармштадт показывает, что Герм…

Высокий гость на Октоберфесте

Политики Хиллари и Билл Клинтон посетили мюнхенский Октоберфест.

Меркель стала почётным доктором израильского университета

Канцлер Ангела Меркель в настоящее время находится в Израиле с целью немецко-израильских переговоров.

В Балтийском море загорелся пассажирский паром из Киля в Литву

Пассажирский паром с 335 людьми на борту был отбуксирован после аварии в Балтийском море.

Террористическая организация «Revolution Chemnitz» планировала совершить в Германии переворот

Подозреваемая террористическая группа «Revolution Chemnitz», ордер на арест членов которой выдан Федеральной прокуратурой, планировала, в соответствии с выводами следственных органов, совершить в Германии праворадикальный переворот….

Каролин Клёкнер стала новой «королевой вина»

Каролин Клёкнер (Carolin Klöckner) из региона Вюртемберга будет носить корону 70-й немецкой «королевы вина» в течение одного года.

Из-за погони за черным Volvo Дания остановила паромы в Германию

В пятницу, 28.09.2018, полицейская операция парализовала большие участки дорожного движения вокруг датской столицы Копенгагена (Kopenhagen).

Большинство верит в досрочную отставку Меркель

После отставки лидера фракции Союза Фолькера Каудера (Volker Kauder) более 55 процентов жителей Германии верят в досрочное прекращение полномочий канцлера Ангелы Меркель….

Терминал в аэропорту Мюнхена был временно закрыт

В аэропорту Мюнхена была временно прекращена отправка из Терминала-2 и связанного с ним спутникового терминала.

В Германии появился двенадцатый астронавт

Спустя 40 лет после космического полета первого немецкого астронавта Зигмунда Йена (Sigmund Jähn) в Германии официально появился уже двенадцатый астронавт….

Меркель не пойдёт на банкет с Эрдоганом

С напряжением в Германии ожидают визита президента Турции Эрдогана (Erdogan).

Берлин проводит конкурс на лучшего водителя автобуса Европы

Проехать слалом на электробусе, а на двухъярусном автобусе через автомойку – этим водители удивляли несколько тысяч зрителей в Берлине на первом европейском чемпионате водителей автобусов….

Парламентарии считают государственный визит Эрдогана «неуместным» и бойкотируют банкет

Два депутата Бундестага – от СвДП и Левой партии – не хотят участвовать в государственном банкете федерального президента Франка-Вальтера Штайнмайера в конце месяца по случаю государственного визита президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана (Recep Tayy…

Rewe продает фрукты и овощи с изъянами

В качестве поддержки фермеров, пострадавших от засухи, сеть супермаркетов Rewe и ее бюджетное дочернее предприятие Penny с этого времени будут продавать фрукты и овощи с изъянами….

Более 3 000 новых сотрудников присоединятся к борьбе с нелегальной занятостью

В будущем компаниям придется проходить дополнительные проверки относительно нелегальной занятости, нарушений в выплате минимальной заработной платы или незаконной занятости….

Нижняя Саксония готовит эвакуацию: пожар видно из космоса

После возгорания на болоте во время ракетного испытания Бундесвера в федеральной земле Нижняя Саксония проведена подготовка к эвакуации сотен жителей в случае ухудшения ситуации….

Трамп снова критикует Германию

Президент США Дональд Трамп вновь выступил с серьезными обвинениями в отношении Германии за согласие на строительство газопровода «Северный поток-2» (Nordstream 2)….

Кёльнский собор станет произведением искусства иллюминации

На следующей неделе (с 26 по 30 сентября) Кёльнский собор впервые в своей истории будет освещен движущимися изображениями.

Кибератаки становятся в Германии повседневной опасностью

Саботаж, кража данных или шпионаж – для промышленных компаний в Германии эти угрозы, в соответствии с исследованием цифровой ассоциации Bitkom, стали повседневной реальностью….

Меркель считает миграцию самой большой проблемой

По словам канцлера Ангелы Меркель, общее европейское решение проблемы миграции имеет решающее значение для будущего Европейского Союза.

Подстрекатель из Хемница работал в охранной компании

Мужчина, подозреваемый в подстрекательстве к нападению на иностранцев в Хемнице (Chemnitz) после демонстрации, вероятно, был членом общенациональной охранной фирмы….

Йоахим Гаук считает диалог с крайне правыми экстремистскими группами невозможным

Бывший федеральный президент Йоахим Гаук (Joachim Gauck) призвал демократов чётко отмежеваться от правых группировок, таких как в Хемнице (Chemnitz).

Кречмер вступил в брак со своим другом

Знаменитые гости в церкви, сотни зрителей на улице: модельер и ведущий передачи «Shopping Queen» Гвидо Мария Кречмер (Guido Maria Kretschmer) вступил в брак со своим партнёром на острове Зюльт (Sylt)….

Сотрудница архива обнаружила письмо Эйнштейна

Сотрудница архива в Мюнхене хотела только упорядочить несколько старых газет и обнаружила письмо от Альберта Эйнштейна.

Железная дорога Шлезвиг-Гольштейна сокращает количество маршрутов из-за нехватки водителей локомотивов

Немецкая железная дорога (die Deutsche Bahn) страдает в Шлезвиг-Гольштейне от нехватки персонала: поскольку в настоящее время в компании слишком мало водителей локомотивов, то с понедельника, 10.09.2018, несколько маршрутов отменяются на неопределенный…

Полицейская операция в Хамбахер Форст

Ситуация в городе Хамбахер Форст (Hambacher Forst) становится серьезной: теперь там действует полиция против противников открытой добычи бурого угля в рейнском регионе….

Мэр Берлина верит в инопланетян

Мэр Берлина Михаэль Мюллер (Michael Müller), политик из СДПГ, сказал в интервью газете «Bild», что сначала он хотел стать астронавтом.

Скрытый протест против мусульман: противники мечети прошли маршем по Эрфурту

Противники спорного строительства мечети в Эрфурте (Erfurt), некоторые из них в масках и в одеждах арабского стиля, прошли утром 02.09.2018 по округу Марбах (Marbach) города Эрфурт….

Катастрофа вблизи Ингольштадта: десять пострадавших во время пожара на нефтеперегонном заводе

В результате крупного пожара на территории нефтеперерабатывающего завода вблизи Ингольштадта (Ingolstadt) пострадали десять человек, четыре из которых получили тяжёлые повреждения….

Франкфурт будет три дня праздновать обновление старого города

Горнисты на Рёмербалконе (Römerbalkon) во Франкфурте откроют 28 сентября в 17 часов праздник старого города.

Александер Герст и другие астронавты пережили на МКС тревожную ситуацию

Космонавтам на Международной космической станции (МКС), в том числе немецкому астронавту Александру Герсту (Alexander Gerst), пришлось пережить сложную ситуацию….

Кабинет министров принимает пенсионный пакет

Уровень пенсии определяется размером стандартной пенсии (45 лет полной уплаты взносов на основе среднего заработка) и средней заработной платы до уплаты налогов….

На немецко-швейцарской границе задержали 13-летнего подростка с маминой машиной

На немецко-швейцарской границе был задержан 13-летний подросток, который ехал с двумя друзьями в машине своей матери.

В Германии увеличивается количество нетипичных сотрудников

В прошлом году снова выросло число временных рабочих мест, мест работы с неполным рабочим днём, заёмного труда, работы за минимальную заработную плату и других так называемых нетипичных форм занятости….

Балтийская сельдь теряет экологическую маркировку

Немецкий промысел сельди траловыми сетями в Балтийском море потерял экологическую этикетку MSC (Морского Попечительского совета Норвегии).

Балтийская сельдь теряет экологическую маркировку

Немецкий промысел сельди траловыми сетями в Балтийском море потерял экологическую этикетку MSC (Морского Попечительского совета Норвегии).

Будет ли введена обязательная воинская повинность для беженцев?

В ходе обсуждения вопроса об обязательной воинской повинности Генеральный секретарь ХДС Аннегрет Крамп-Карренбауэр (Annegret Kramp-Karrenbauer) предложила, чтобы возможность такой службы предоставлялась также беженцам и соискателям убежища….

Гамбург может начинать углубление Эльбы

После 17 лет планирования, юридических споров и дальнейшего решения по планированию Гамбург может начинать углубление Эльбы.

Немецкие киоски умирают

В Германии становится всё меньше и меньше киосков.

Немецкая актриса подала в суд на Вайнштейна из-за изнасилования в Каннах

Немецкая актриса подала в Калифорнии иск против бывшего американского киномагната Харви Вайнштейна (Harvey Weinstein) за сексуальное насилие.

Заарбург в шоке: сгорела муниципальная администрация

В воскресенье вечером сгорела муниципальная администрация Заарбурга (Saarburg) под Триром (Trier).

Гамбург продает дома для беженцев онлайн

Из-за уменьшения количества беженцев снижается и потребность в жилье для них.

В Берлине протестующие предотвратили демонстрацию неонацистов

По данным полиции, из-за большого количества контр-демонстрантов запланированный митинг правых экстремистов в Берлине-Шпандау был отменен….

Эксперт: Германия не готова к террору с применением отравляющих веществ

По мнению президента Федерального ведомства по делам гражданской защиты и ликвидации последствий стихийных бедствий (Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK)) Кристофа Унгера (Christoph Unger), Германии срочно необходимо принять мер…

Правительство ФРГ утвердило законопроект о «третьем поле»

В будущем в записях актов гражданского состояния Германии появится третий вариант для указания пола.

Всё больше беженцев прибывают в Германию на грузовых поездах

Вейль-на-Рейне (Weil am Rhein), город в пограничном треугольнике Германия-Швейцария-Франция, является первой остановкой после немецко-швейцарской границы….

Меркель сама носит сумки со своими покупками

Канцлер Ангела Меркель является одной из самых влиятельных женщин в мире, но делает покупки в супермаркете, как и все остальные.

Найден неизвестный фрагмент Берлинской стены

Спустя 29 лет после падения Берлинской стены прохожие сделали сенсационное открытие в округе Берлин-Митте: неизвестный до сих пор фрагмент стены….

Федеральное правительство хочет инвестировать в кибероружие

Федеральное правительство хочет создать свое собственное агентство кибербезопасности, чтобы с помощью государственного финансирования находиться в этой области на самом современном уровне….

В Германии увеличивается количество «двойных паспортов»

В Германии шесть из десяти натурализованных граждан сохраняют своё старое гражданство.